テクニカルライター。UXライター。コンテンツデザイナー。

とにかく、言葉が大好きなんです。

長年にわたり、私の職業人生は一つの核心的な目標を中心に展開してきました。それは、一般の方々に複雑な概念を分かりやすく解説することです。講師、ジャーナリスト、あるいはテクニカルライターとして活動するにせよ、私の焦点は常に、親しみやすく理解しやすいコンテンツを作成することにあります。

このポートフォリオでは、各分野のさまざまな作品を紹介しています。記事やエッセイ、技術文書(ハードウェアやソフトウェアのユーザーガイド、APIドキュメントなど)、およびUXライティングのサンプルをご覧いただけます。これらのサンプルは、SwaggerやPostmanなどのプラットフォームを使用して作成し、明確で段階的な開発者のワークフローを示すようにしました。

クラウドおよびAIの可観測性パイプラインに関するドキュメント

クラウドログの取り込みにはDatadogを、AI/LLMトレースにはGalileoを統合し、デュアルトラックの可観測性パイプライン向けの多層的なドキュメントスイートを構築しました。このプロジェクトには、概念モデル、ストリーミング取り込みAPIのリファレンス、およびクラウドネイティブプロセッサを経由してテレメトリをルーティングするための実践ガイドが含まれています。

DocusaurusとMarkdownを使用した、最新のDocs-as-Codeワークフローで構築されています。MermaidおよびASCIIによる図解で、並行するデータストリームとデュアルトラックの可観測性アーキテクチャを説明しています。

主な作品

TypeScript SDK Sui ドキュメントのサンプル

TypeScript SDK を使用して Sui ブロックチェーン上のデータを読み書きする方法を開発者に解説する、包括的なドキュメントサンプルを作成しました。このセットには、概念ガイド、チュートリアル、および SuiClient オブジェクトデータのクエリや操作を中心とした API リファレンスページが含まれています。

Stripe API ドキュメントのサンプル

VSCodeを使用してMarkdown形式でREST APIのドキュメントを作成し、Valeでリンティングを行いました。Postmanを使用してエンドポイントを検証し、認証フローを文書化し、GitHub Wikiでドキュメントを管理しました。開発者向けドキュメント作成のエンドツーエンドのワークフローを示しています。

銀行アプリのオンボーディングフロー

このサンプルは、金融アプリ向けの包括的なオンボーディングフローを紹介しています。厳格な技術的制約を守りつつ、自信に満ちた、明確でプロフェッショナルな口調でユーザーの信頼を築くことができることを示しています。

InnoGear アロマテラピーディフューザー ユーザーマニュアル

既存のガイドにおいて、翻訳上の曖昧さや構成上の問題点を特定し、解決いたしました。指示文をより直感的に書き直し、ユーザーが理解しやすいようレイアウトを最適化いたしました。

ワクチン用冷蔵庫の取扱説明書

ワクチン用冷蔵庫に関する専門マニュアルで、温度監視、警報システム、およびCDCの保管要件に焦点を当てています。

Recordkeeping

Recordkeeping

HTML、Bootstrap、JavaScriptを使用して、私の個人的なレコードコレクションのカタログを管理するために作成したウェブサイトです。

ドミニカ共和国における教育

これは、ドミニカ共和国における国連の持続可能な開発目標(SDGs)について私が執筆した一連の記事の一部です。

母乳冷凍庫の取扱説明書

医療用母乳冷凍庫に関する包括的なユーザーマニュアルで、安全手順、設置方法、および温度管理について解説しています。

霜取り不要の温冷兼用引き出し

業界初となる冷暖房兼用引き出しのユーザーマニュアルです。温度調節、サバトモード、および設置方法について詳しく説明しています。