自己紹介

私は、複雑なテクノロジーをすべての人にわかりやすく伝えることを専門とするテクニカルライターです。ITサポート、出版、ジャーナリズムのバックグラウンドを持ち、明確でユーザー中心のドキュメント作成を得意としています。顧客のフラストレーションを軽減し、ユーザーが使用するツールをより自在に扱えるよう支援します。APIガイド、チュートリアル、プロンプトエンジニアリングなど、専門用語を平易な言葉に翻訳することが私の使命です。

高校卒業後の最初の仕事は、メディアサービス技術者でした。ニューヨーク市立工科大学（在学中）でのITサポートの経験では、技術に不慣れなユーザーのトラブルシューティングを成功裏にサポートしました。これが、私のテクニカルライティングキャリアの出発点となりました。

私は自分の役割を「翻訳者」と捉えています。これは幼少期から磨いてきたスキルです。移民家庭の子として、英語や法律用語の通訳を頻繁に担ってきました。そのスキルを今、複雑なテクノロジーとそのユーザーの橋渡しに活かしています。

スキルセット

趣味・関心（仕事以外の生活）

• 読書（小説も、グラフィックノベル形式も好きです。）
• 映画
• 音楽
• ニューヨーク・ヤンキース（NYのスポーツ応援は楽ではないですが、ニューヨーク・ニックスは別格！）シャウトアウトを #BigBodegaKAT に！バスケットボールのために生まれた、キャプテン、ジェイレン・ブランソンに永遠の忠誠を誓います。
• 落書き
• 工作。新しいテクノロジーを探索したり、ガジェットを分解して仕組みを調べたりするのが大好きです。子どもの頃、カメラを分解していて何度か感電したこともあります！