Rédacteur technique. Rédacteur UX. Concepteur de contenu.

J'aime tout simplement beaucoup les mots.

Depuis des années, ma carrière professionnelle s'articule autour d'un objectif fondamental : démystifier des concepts complexes pour le grand public. Que ce soit en tant que tuteur, journaliste ou rédacteur technique, je veille toujours à créer des contenus clairs, accessibles et intuitifs.

Ce portfolio réunit une sélection de mes réalisations. Vous y découvrirez des articles de vulgarisation, de la documentation technique (guides matériel, guides logiciel, références d'API) et des projets de rédaction UX. J'ai conçu ces exemples avec Swagger et Postman afin d'illustrer des parcours de développement fluides et structurés.

Documentation : pipeline d'observabilité cloud et IA

Conception d'une suite documentaire multiniveau pour un pipeline d'observabilité à double voie, intégrant Datadog pour l'ingestion des journaux cloud et Galileo pour le traçage des modèles IA/LLM. Ce projet comprend des modèles conceptuels, une référence d'API pour l'ingestion en continu et un guide pratique de routage de la télémétrie via des processeurs cloud natifs.

Développé avec un flux moderne de Docs-as-Code utilisant Docusaurus et Markdown. Des diagrammes en Mermaid et ASCII illustrent les flux de données concurrents et l'architecture d'observabilité à double voie.

Travaux sélectionnés

Extrait de documentation : SDK TypeScript de Sui

Création d'un ensemble documentaire complet guidant les développeurs pour lire et écrire des données sur la blockchain Sui via le SDK TypeScript. Cet ensemble comprend un guide conceptuel, un tutoriel et des pages de référence d'API axées sur l'interrogation et la manipulation des objets SuiClient.

Extrait de documentation : API Stripe

Rédaction d'une documentation d'API REST en Markdown sous VSCode avec vérification de style via Vale. Validation des points de terminaison avec Postman, documentation du flux d'authentification et gestion continue dans un Wiki GitHub. Illustre un cycle documentaire complet pour développeurs.

Parcours d'intégration pour application bancaire

Cet extrait présente un parcours d'intégration complet pour une application financière. Il démontre la capacité d'instaurer la confiance des utilisateurs grâce à un ton assuré, clair et professionnel tout en respectant des contraintes techniques rigoureuses.

Manuel d'utilisation : diffuseur d'aromathérapie InnoGear

Identification et résolution des ambiguïtés de traduction et des problèmes de structure dans un guide existant. Réécriture des instructions pour une utilisation plus intuitive et optimisation de la mise en page pour faciliter la compréhension.

Manuel d'utilisation : réfrigérateur pour vaccins

Manuel spécialisé pour un réfrigérateur de vaccins, axé sur la surveillance de la température, les systèmes d'alarme et les normes de conservation du CDC.

Recordkeeping

Recordkeeping

Site web que j'ai conçu avec HTML, Bootstrap et JavaScript pour cataloguer ma collection personnelle de disques vinyles.

Éducation en République dominicaine

Article issu d'une série que j'ai rédigée sur les Objectifs de développement durable de l'ONU en République dominicaine.

Manuel d'utilisation : congélateur de lait maternel

Manuel d'utilisation complet pour un congélateur de lait maternel de qualité médicale, couvrant les protocoles de sécurité, l'installation et la régulation de la température.

Tiroir réchauffeur et refroidisseur sans givre

Manuel d'utilisation pour le tiroir réchauffeur et refroidisseur à double fonction ACME SPHC30/36, détaillant le contrôle de la température, le mode Sabbat et l'installation.