À propos de moi

Je suis rédacteur technique. Je traduis des technologies complexes en un langage clair et accessible à tous. Fort d'une expérience en support informatique, édition et journalisme, je crée une documentation intuitive et centrée sur l'humain. Je réduis la friction et redonne aux utilisateurs la maîtrise de leurs outils. Qu'il s'agisse de guides d'API, de tutoriels de code ou de prompts d'IA, j'explique chaque notion avec clarté.

Mon premier emploi, tout juste sorti du lycée (high school), était technicien de services multimédias au New York City College of Technology pendant mes études. Ma mission consistait à guider pas à pas et avec patience des utilisateurs novices pour résoudre leurs problèmes de support : c'est là, concrètement, que ma carrière en rédaction technique a commencé.

Je conçois mon rôle comme celui d'un traducteur, une vocation que j'ai dans le sang depuis tout petit. Ayant grandi dans une famille d'immigrés, j'étais l'interprète officiel de la maison pour décrypter aussi bien l'anglais du quotidien que les démarches et documents juridiques. Cette vocation m'accompagne toujours et me permet aujourd'hui de jeter un pont entre la complexité des logiciels et les personnes qui les utilisent.

Compétences professionnelles

Centres d'intérêt personnels (La vie de 17h à 9h)

• Lecture (j'apprécie mes romans aussi bien en prose qu'au format roman graphique).
• Cinéma
• Musique
• Les New York Yankees (soutenir les équipes new-yorkaises n'a jamais été de tout repos... sauf avec les NEW YORK KNICKS !). Un salut tout particulier à notre fierté dominicaine, de lo mío personal, #BigBodegaKAT ! Je jure fidélité absolue au capitaine Jalen Brunson, qui est né pour jouer au basket.
• Dessin et croquis à main levée
• Bricoler et explorer les technologies : j'adore explorer de nouveaux appareils et les démonter pour voir comment ils fonctionnent à l'intérieur. Je me suis même pris un ou deux coups de jus étant petit en démontant des appareils photo, mais ça en valait la peine !