Acerca de mí
¡El escritor que estás a punto de contratar!
Como dice Romeo: «You need this in your life».
¡El escritor que estás a punto de contratar!
Como dice Romeo: «You need this in your life».
Soy redactor técnico y traduzco tecnología compleja a un lenguaje claro y accesible para todos. Con experiencia en soporte de TI, edición y periodismo, creo documentación intuitiva y centrada en las personas. Así reduzco la fricción y devuelvo a los usuarios el control sobre sus herramientas. Ya sean guías de API, tutoriales de código o diseño de prompts para IA, convierto la jerga técnica en explicaciones sencillas y directas.
Mi primer empleo, recién saliendo del high school, fue como técnico de servicios multimedia en el New York City College of Technology mientras estudiaba allí. Mi labor consistía en guiar paso a paso y con paciencia a usuarios sin experiencia técnica para resolver problemas de soporte; fue ahí, técnicamente, donde arrancó mi carrera en la redacción técnica.
Veo mi labor como la de un traductor, algo que llevo en la sangre desde chiquito. Al crecer en una familia de inmigrantes, me tocó ser el intérprete oficial en casa para descifrar desde el inglés del día a día hasta trámites y documentos legales. Es una vocación que me ha acompañado siempre y que hoy aplico para tender un puente entre la complejidad del software y las personas que lo utilizan.
En remoto | Abril de 2024 - Actualidad
SmartIT | Nueva York, NY | Marzo de 2026
Culangex | En remoto | Diciembre de 2024 - Enero de 2026
Felix Storch Inc. | El Bronx, NY | Marzo de 2022 - Febrero de 2024
Y
¡DÍMELO! LOS NEW YORK KNICKS SON LOS MEJORES DEL MUNDO. NÚMERO UNO. ¡LOS MEJORES DEL MUNDO!