نبذة عني

أنا كاتب تقني متخصص في جعل التكنولوجيا المعقدة واضحة ومفهومة للجميع. بفضل خلفيتي في الدعم الفني وتكنولوجيا المعلومات، والنشر، والصحافة، أتميز بإنشاء وثائق تقنية ميسرة تركز بالكامل على تجربة المستخدم وتمنحه تحكماً أكبر بالأدوات التي يستعملها. وسواء كان ذلك عبر كتابة مراجع واجهات برمجة التطبيقات (API)، أو البرامج التعليمية، أو هندسة الأوامر (Prompt Engineering)، أعمل دائماً على تحويل المصطلحات التقنية المعقدة إلى محتوى سلس ومباشر.

كانت أول وظيفة لي بعد المرحلة الثانوية فني خدمات وسائط في كلية نيويورك سيتي للتكنولوجيا أثناء دراستي هناك. وتضمنت تجربتي في الدعم الفني توجيه المستخدمين غير التقنيين بنجاح عبر خطوات استكشاف الأخطاء وإصلاحها، وتلك كانت عملياً نقطة انطلاقتي في عالم الكتابة التقنية.

أرى دوري كدور المترجم، وهي مهارة صقلتها منذ نعومة أظفاري. كوني نشأت في عائلة مهاجرة، كنت في الغالب المترجم المعتمد لترجمة اللغة الإنجليزية والإجراءات القانونية. هذه المهارة حملتها معي وأوظفها الآن مهنياً لسد الفجوة بين تعقيدات البرمجيات والأشخاص الذين يستخدمونها.

المهارات والخبرات

الاهتمامات الشخصية (الحياة خارج أوقات العمل)

• القراءة (أحب قراءة الروايات بالنص النثري وكذلك بصيغة الروايات المصورة).
• السينما والأفلام
• الموسيقى
• فريق نيويورك يانكيز (تشجيع فرق نيويورك الرياضية ليس أمراً سهلاً على الإطلاق—باستثناء فريق نيويورك نيكس الرائع!). تحية خاصة لنجمنا الدومينيكاني de lo mío personal، #BigBodegaKAT! وأعلن هنا ولائي التام للقائد جالين برونسون، الذي وُلد ليلعب كرة السلة.
• الرسم التخطيطي والخربشات الإبداعية
• تفكيك الأجهزة واستكشافها: أعشق استكشاف التقنيات الجديدة وفك الأجهزة لمعرفة كيف تعمل من الداخل. حتى أنني تعرضت لصدمات كهربائية خفيفة بضع مرات في طفولتي وأنا أفكك الكاميرات القديمة!