About Me

The writer you're about to hire!

I'm a technical writer who specializes in making complex technology understandable for everyone. With a background in IT support and journalism, I excel at creating clear, user-focused documentation, from API guides to tutorials, that reduces customer frustration and empowers users.

My first job out of high school was as a media services technician at the New York City College of Technology while I was a student there. My experience in IT support involved successfully guiding non-technical users through troubleshooting, which is technically when my technical writing career started. I wrote clear step-by-step instructions that solved user problems. A decade later, my role as a technical writer is an elevated form of that same core skill: translating “technobabble” into plain English.

I view my role as that of a translator, a skill I've honed since childhood. As the child of an immigrant family, I was often the designated translator for English and legalese. It’s a skill I’ve carried with me and now apply professionally to bridge the gap between complex technology and the people who use it.

Skillset

Technical & API Documentation
  • Methodologies: Docs-as-Code, API Documentation (REST, OpenAPI), MCP Integration, Information Architecture (IA), CI/CD
  • Tools: Git, CLI, VSCode, Postman, Swagger, Confluence, Jira, Docusaurus, i18n, Mermaid, JSON
UX Writing & Content Design
  • Skills: Microcopy, Content Design, UX Research, Wireframing, Prototyping, Accessibility (WCAG)
  • Tools: Figma, Snagit, MS Word
Technical Stack & AI
  • Languages/Frameworks: HTML, CSS, JavaScript, TypeScript, Markdown, React, Node.js
  • AI Workflow: GitHub Copilot, Gemini, DeepL, GPT, Cline
Additional Skills & Languages
  • Content: SEO Optimization, Document Translation, AP Style
  • Software: Adobe Suite, Madcap Flare
  • Languages: Fluent in Spanish, Intermediate in French

Versatility

My multidisciplinary background has provided me with a unique and versatile skill set:

  • As a journalist, I learned to quickly research and master new, complex topics like medical technology and relay that information using accessible language.
  • As an English tutor, I helped students break down complex ideas and interpret them in their own unique way.
  • In publishing, I guided writers to help them craft and disseminate their ideas effectively.

Relevant Experience

View Full Resume Here

UX Writer

Culangex | Remote | December 2024–January 2026
  • Contributed to crafting the end-to-end user journey by writing intuitive microcopy for the initial product launch, including the complete onboarding flow, tooltips, and all success and error states.
  • Collaborated with a team of UX writers, designers, and marketers to co-author the company's first comprehensive style guide, defining a consistent brand voice and ensuring content meets WCAG accessibility standards.
  • Served as a key member of the Spanish localization team, partnering with language experts to translate all user-facing content and position the product for a successful launch in Spanish-speaking markets.
  • Worked with stakeholders to translate complex product features into a compelling narrative for the investor pitch deck, helping to articulate the company's vision and secure buy-in.
  • Partnered with the agile development team to manage UI text, advocate for user-centric language, and ensure seamless content integration throughout the development lifecycle.

Freelance Technical Writer

Remote | April 2024–Present
  • Authored developer-facing documentation suites for containerized applications and cloud services, including API references, SDK guides, and architecture diagrams, using Docusaurus (static-site generator), Markdown, and GitHub (Docs-as-Code).
  • Documented TypeScript SDK methods and RPC node logic for a blockchain developer platform, translating complex type definitions into developer guides with working code examples in TypeScript and JavaScript.
  • Validated and documented REST API endpoints for observability pipeline and fintech simulations using Postman for response testing, OpenAPI for specification, and Vale for automated style guide enforcement.
  • Implemented automated internationalization (i18n) workflows by integrating AI translation tools into CLI pipelines, streamlining multilingual site deployment.
  • Authored Standard Operating Procedures (SOPs) to enable non-technical teams to contribute to GitHub wikis directly via MS Word, improving internal knowledge sharing.

Technical Writer

Felix Storch, Inc | The Bronx, NY | March 2022–February 2024
  • Managed the release cadence for 5 distinct brands as the sole technical writer, owning the end-to-end lifecycle of 150+ manuals.
  • Authored original documentation for new product launches while simultaneously auditing and revitalizing legacy assets.
  • Participated in product testing and documentation reviews to ensure accuracy and usability.
  • Designed and implemented document templates, reducing manual production times by 40%.
  • Collaborated with cross-functional teams, including SMEs and customer support, to integrate user feedback, improving manual usability by 30%. Worked with marketing to write SEO-optimized product copy.
  • Improved product support and accessibility for existing LATAM markets by translating 25+ technical documents into Spanish.
  • Leveraged Adobe Suite tools (InDesign, Illustrator) to design packaging materials, ensuring compliance with branding guidelines.
  • Conducted thermodynamics research, enabling accurate and concise technical explanations for product manuals.

Interests (Life from 5 to 9)

  • Reading (I like my novels in prose AND in graphic novel format.)
  • Movies
  • Music
  • The New York Yankees (Supporting NY sports has not been easy—except for those NEW YORK KNICKS!) Shout-out to de lo mio personal, #BigBodegaKAT!
  • Doodling
  • Tinkering (I love exploring new tech and disassembling gadgets to see how they work.)

AND

Song of the Moment

I love the winter as much as the next guy, but I'm ready for my Uptown summer again.