About Me

The writer you're about to hire!

I'm a technical writer who specializes in making complex technology understandable for everyone. With a background in IT support and journalism, I excel at creating clear, user-focused documentation, from API guides to tutorials, that reduces customer frustration and empowers users.

My first job out of high school was as a media services technician at the New York City College of Technology while I was a student there. My experience in IT support involved successfully guiding non-technical users through troubleshooting, which is technically when my technical writing career started. I wrote clear step-by-step instructions that solved user problems. A decade later, my role as a technical writer is an elevated form of that same core skill: translating “technobabble” into plain English.

I view my role as that of a translator, a skill I've honed since childhood. As the child of an immigrant family, I was often the designated translator for English and legalese. It’s a skill I’ve carried with me and now apply professionally to bridge the gap between complex technology and the people who use it.

Skillset

Technical & API Documentation
  • Methodologies: Docs-as-Code, API Documentation (REST, OpenAPI), MCP Integration, Information Architecture (IA), CI/CD
  • Tools: Git, CLI, VSCode, Postman, Swagger, Confluence, Jira, Docusaurus, i18n, Mermaid, JSON
UX Writing & Content Design
  • Skills: Microcopy, Content Design, UX Research, Wireframing, Prototyping, Accessibility (WCAG)
  • Tools: Figma, Snagit, MS Word
Technical Stack & AI
  • Languages/Frameworks: HTML, CSS, JavaScript, TypeScript, Markdown, React, Node.js
  • AI Workflow: GitHub Copilot, Gemini, DeepL, GPT, Cline
Additional Skills & Languages
  • Content: SEO Optimization, Document Translation, AP Style
  • Software: Adobe Suite, Madcap Flare
  • Languages: Fluent in Spanish, Intermediate in French

Versatility

My multidisciplinary background has provided me with a unique and versatile skill set:

  • As a journalist, I learned to quickly research and master new, complex topics like medical technology and relay that information using accessible language.
  • As an English tutor, I helped students break down complex ideas and interpret them in their own unique way.
  • In publishing, I guided writers to help them craft and disseminate their ideas effectively.

Relevant Experience

View Technical Writing Resume Here

View UX Writing Resume Here

View Full Resume Here

UX Writer

Culangex | Remote | December 2024–January 2026
  • Collaborated with cross-functional teams to co-author a comprehensive style guide that ensured consistent brand voice and met WCAG accessibility standards.
  • Partnered with the agile development team to manage UI text and ensure seamless content integration throughout the software development lifecycle.
  • Served as a key member of the Spanish localization team, translating user-facing content to position the product for a successful launch in Spanish-speaking markets.

Freelance Technical Writer

Remote | April 2024–Present
  • Owned the full documentation lifecycle for developer-facing projects using a Docs-as-Code workflow to deliver API references and SDK guides.
  • Documented TypeScript SDK methods and logic for the Sui blockchain platform, producing tutorials with working code examples.
  • Validated REST API endpoints using Postman for testing, enforced style guides with Vale, and managed OpenAPI specifications for documentation projects.
  • Integrated AI translation tools into CLI pipelines to implement automated internationalization workflows.

Technical Writer

Felix Storch, Inc | The Bronx, NY | March 2022–February 2024
  • Managed the release cadence for 5 distinct brands, owning the end-to-end lifecycle of over 150 original and legacy manuals.
  • Designed and implemented new document templates, successfully reducing manual production times by 40%.
  • Improved product support and accessibility for LATAM markets by translating more than 25 technical documents into Spanish.

Interests (Life from 5 to 9)

  • Reading (I like my novels in prose AND in graphic novel format.)
  • Movies
  • Music
  • The New York Yankees (Supporting NY sports has not been easy—except for those NEW YORK KNICKS!) Shout-out to de lo mio personal, #BigBodegaKAT!
  • Doodling
  • Tinkering (I love exploring new tech and disassembling gadgets to see how they work.)

AND

Song of the Moment

It's summer uptown, and in Midtown, your New York Knicks are moving like the Men in Black in the NBA Finals.