La Redacción Técnica y Yo

O lo que he estado haciendo desde mi último puesto de Redactor Técnico

No he sido Redactor Técnico de forma oficial desde hace más de un año, y lo echo de menos. El tiempo que he estado fuera me ha permitido ejercitar otros músculos creativos, pero estoy ansioso por volver al oficio. Entonces, ¿qué he estado haciendo? Escribir, naturalmente.

En mi esencia, soy un escritor. Es lo que hago.

Tengo una amplia gama de intereses, pero suelen estar al servicio de la escritura. Adquirí conocimientos de codificación y diseño UX para convertirme en un mejor redactor técnico y UX. Aprendí sobre API para escribir mejor documentación. Me sumergí en las blockchains para comprender los sistemas descentralizados. Estudié termodinámica para documentar mejor los electrodomésticos en Felix Storch.

Simplemente me encanta aprender cosas y luego escribir sobre ellas. Me encanta trastear con un sistema y luego explicarlo. Me encanta desglosar temas complejos en términos sencillos.

Doctor Who y el manual de la TARDIS

Una de las primeras cosas que hice con mi pareja fue desglosar exactamente cómo funciona la Regeneración en Doctor Who. De hecho, hay un componente de redacción técnica aquí: Escribí un manual de usuario sobre cómo cultivar una TARDIS Tipo 40 usando un trozo de coral TARDIS. Fue un ejercicio divertido de redacción técnica y construcción de mundos. En este caso, mis Expertos en la Materia (SME) fueron el propio Doctor y Donna Noble.

Redacción Freelance y UX

Durante este período, trabajé como Redactor UX a tiempo parcial, elaborando microcopy para la aplicación y el sitio de una startup llamada Culangex. La aplicación aún no se ha lanzado, pero estoy orgulloso del trabajo que ha realizado el equipo. Entre eso y varios trabajos de escritura freelance, no he dejado de ser un redactor técnico; simplemente he estado aplicando el conjunto de habilidades de nuevas maneras.

Algo así como un año sabático

También me tomé tiempo para estar con mi familia. La ventaja de esta pausa en mi carrera fue pasar el último año con mi abuela antes de que falleciera. Devolver el favor de sus cuidados y estar ahí para ella en sus últimas horas es un privilegio del que nunca me arrepentiré. Priorizar a mi familia fue la decisión correcta.

Ahora, estoy listo para volver al campo a tiempo completo. Me he tomado el tiempo para lamentar, reflexionar y prepararme. Soy un agente libre, listo para firmar con un nuevo equipo.

El camino hasta ahora

Toda mi trayectoria profesional me ha llevado a la redacción técnica. Cada función ha sido un trampolín:

• Periodismo: Aprendí a investigar a fondo y a entrevistar a personas, habilidades que se traducen directamente en el trabajo con expertos en la materia (SME).
• Publicación (W.W. Norton): Como pasante editorial, aprendí a escribir de forma clara y concisa para audiencias específicas al redactar informes de lectores y textos de marketing.
• Educación superior (City Tech): Como el único estudiante de inglés en el departamento de Servicios de Medios, me convertí en el redactor por defecto de todas las guías y documentación del departamento.
• Educación: Como tutor de inglés, aprendí a desglosar temas complejos en piezas digeribles para los estudiantes.
• Redacción UX: En Culangex, perfeccioné mis habilidades en la redacción de microcopy y el diseño de flujos de usuario.
• Fabricación (Felix Storch): Esto me dio mi primer puesto de redactor técnico a tiempo completo, donde aprendí los entresijos de manuales, guías de instalación y estándares de la industria.

Todos los caminos llevan a Roma, o en este caso, a la redacción técnica.

Herramientas que he dominado o repasado

Mientras tanto, he estado añadiendo nuevas herramientas a mi caja de herramientas de redacción técnica:

• VS Code: Editor principal para escribir, editar y codificar.
• Figma: Para la redacción UX y la colaboración en el diseño.
• Postman: Para la prueba y documentación de API.
• Swagger/OpenAPI: Para la referencia y validación de API.
• Vale: Para el linting y asegurar la adherencia a la guía de estilo.
• Docusaurus: Para generar sitios de documentación estática (como este).
• React: Para personalizar sitios Docusaurus.
• Git/GitHub: Para el control de versiones y la colaboración.
• Markdown: Para escribir y formatear documentación.
• Writage: Para editar páginas wiki de GitHub directamente desde Microsoft Word.
• Notion: Para organizar notas y borradores de documentación.
• NotebookLM: Para la investigación asistida por IA.
• Gemini: Para la generación y edición de contenido asistidas por IA.

He estado ocupado. He estado escribiendo. He estado aprendiendo. Y estoy listo para volver al trabajo.

Si buscas un redactor técnico dedicado y apasionado al que le encanta aprender y explicar temas complejos, conectemos. Contacta conmigo en LinkedIn o por correo electrónico en vega.pedro96@gmail.com.